dimecres, 24 de desembre de 2014

READY FOR CHRISTMAS - LLESTOS PER NADAL


CAT
Tot llest pel Nadal. 

Les cases de palla i fang es converteixen en murals acolorits preciosos. Les dones pinten les cases i els homes desmunten els matalassos i "fan volar la llana" per tenir un matalàs com nou. No cal tenir massa coses per rebre l'infantó.

ENG
All is ready.

Women decorate the humble huts with vivid colours. Men bring out the matresses and beat them with sticks to make them like new ones. There is no need for too many things to receive the Infant Jesus.

I went around the neighbourhood and this is what I found - Els veïns ja estan llestos pel Nadal- Maban_PV