dissabte, 30 de gener de 2016

PERSEVERAR - FOLLOW THINGS THROUGH




CAT
Gràcies a la perseverança d'una bona amiga (Maria-Cristina) acabem de rebre un regal molt i molt útil. Una impressora LEXMARK que ens farà un gran servei.

La Maria-Cristina va convèncer el seu cap a Lexmark França per tal que l'empresa dones una impresora nova pel projecte de JRS Maban. Llavors va organitzar una trobada amb els treballadors de l'empresa, els seus companys de feina (amb skype inclòs amb nosaltres a Maban) i vàren aconseguir recollir diners amb escreix per enviar la impresora a través de DHL. De fet el cost de la missatgeria era molt car però va trobar a DHL una persona disposada a ajudar a aquesta bona causa, de manera que el preu final de l'enviament va ser força econòmic.

No ha estat fàcil i hi ha hagut més d'una sorpresa desagradable pel camí (d'on menys te l'esperaries) però al final tot ha sortit bé.

Una petita història de solidaritat i tenacitat. Mil gràcies a Lexmark França, a tots els que ho heu fet possible, sobretot a la Maria-Cristina.

ENG
Three months ago, a friend of mine, Maria-Cristina, posted on facebook a picture of a printer she was getting rid off. I just told her: "I wished we could have something like this in Maban." Even though it was only a casual comment she took it so seriously that it has become a reality.

First of all she managed to convince her boss in LEXMARK FRANCE to donate a brand new multipurpose printer for JRS Maban. She then organized a fundraising event with her workmates in which they raised enough money to send the printer through DHL. The person in DHL was so moved by the initiative that found a way to reduce the final cost of shipping, so the extra funds have been sent to the JRS Maban project (to buy printing paper and other stationary).

It has not been an easy thing but eventually it has all worked out well.

Thanks so much to Lexmark France and to all who collaborated to make this possible. Thanks in a special way to Maria-Cristina.