dijous, 26 de maig de 2016

EDUCATION - CLAIMING BACK LEARNING SPACES

Opening of the Teacher Training College and graduation ceremony of our English and Computer courses - Arrupe Learning Centre - March 2016_AS
 ENG

"In Upper Nile alone, 63 percent of schools are still occupied by armed forces, but communities are slowly claiming back their learning spaces as peace seems to finally settle in. 

Three years ago, in Maban county, a vocational training centre built with foreign aid money was handed over to the South Sudanese government, neglected and eventually looted before being occupied by a local militia– serving as their military barracks – in mid-2014.

Arrupe Learning Centre - Maban, January 2016
In late 2015, the Jesuit Refugee Service (JRS) requested the Maban County Commissioner to negotiate to re-establish the space as a place of learning. The centre was demilitarised and the school, now named the Arrupe Learning Centre, offers English, computer and teacher training courses."

You can read the full article here:
http://www.mercy-in-motion.org/en/articles/detail/south-sudan-from-occupation-to-education
 
CAS

"Hoy, en el Alto Nilo, Sudán del Sur, es más probable que un estudiante de escuela primaria se encuentre con milicianos armados en su aula que con profesores con tiza y libros en la mano. El sesenta y tres por ciento de las escuelas de la zona están ocupadas por fuerzas militares, pero las comunidades van recuperando tímidamente sus espacios de aprendizaje.

English lessons - Arrupe Learning Centre - October 2015
 Hace tres años, en el condado de Maban, un centro de formación profesional construido con dinero de la ayuda internacional fue entregado al gobierno de Sudán del Sur, que lo descuidó, que posteriormente fue saqueado y que, finalmente, fue ocupado por una milicia local, que lo utilizó como cuartel.

A finales de 2015, el Servicio Jesuita a Refugiados (JRS) pidió al comisionado del condado de Maban  que negociara el restablecimiento de ese espacio como lugar de aprendizaje. La escuela, ahora llamada Centro de Enseñanza Arrupe, ofrece cursos de inglés, informática y de formación de docentes."

Puedes leer el artículo completo aquí: 
http://www.mercy-in-motion.es/es/articulo/detail/sudan-del-sur-de-la-ocupacion-a-la-educacion



Computer Lab - Arrupe Learning Centre
Issuing of certificates, Pau Vidal SJ, H.E. Luke Sadalla (Maban County Commissioner) & Davide Orlandini SJ _ AS (note the signs of a big occasion: bottled water, popcorn and dates)

Students awaiting their turn to receive their certificates - Arrupe Learning Centre - March 2016_AS