dimecres, 29 d’octubre de 2014

IT NEVER RAINS BUT IT POURS - PLOU SOBRE MULLAT


CAT
Aquí no avancem. Fem passes enrera com els crancs.

Sembla que no n'hi havia prou amb...
... la guerra el Sudan, els bombardejos indiscriminats que des de 2011 han desplaçat desenes de milers de persones

... la guerra al Sudan del Sud que va recomençar are fa 10 mesos, que js s'ha cobrat desenes de milers de vides i ha convertit quasi 2 milions de Sud Sudanesos en desplaçats

... l'escassedat d'aliments que ha posat el país a l'abisme de la fam.
El Diumenge a la nit el riu Yabús que passa ben aprop d'aquí es va desbordar i ha inundat bona part del poble de Bunj i algunes zones dels camps de refugiats. Homes, dones, criatures amb les seves quatre coses al cap i apa a buscar un nou racó per passar la nit. Avui l'ACNUR ha repartit ajuda d'emergència a 5,000 persones, per intentar parar una mica el cop, però la feina ara comença.

Sembla increïble.
PLOU SOBRE MULLAT.
La nostra veïna es pregunta "on aniré ara?" Bunj town

  ENG
Not sure how to make sense of the events of this week.

The war in Sudan, the recent war in South Sudan that has already taken a very high toll, the looming famine,...and now... floods, right next to our door. Hard to believe.

Last Sunday night, Yabus river, which flows from Ethiopia into the Nile, rose rapidly and invaded Bunj town. Parts of the town have been seriously affected. Families have seen their homes overtaken by the water and are now sheltering with relatives or under the trees. UNHCR today managed to distribute some basic items to 5,000 individuals affected.

IT NEVER RAINS BUT IT POURS
Destroyed home at the outskirts of Bunj town, Maban