SOMRIURES - KEEP SMILING

Infants al camp de refugiats de Doro, Maban, Upper Nile, Sudan del Sur / Children in Doro refugee camp

CAT
Diuen que "una imatge val més que mil paraules,"
doncs jo, tot recordant el moment màgic que capta la imatge de fa 2 dies, us en deixo una i reformulo la dita:

"17 somriures 

valen més que mil sermons

i més en temps de guerra"

ENG
Nothing, not even war and conflict, can stop children from smiling. Maybe that´s why Jesus told us that we should be like children ! That may be why the Pope wrote about the Joy of the Gospel, so obvious and clear to the little ones but a quandary for us, grown ups (Mt 11, 25)

OUT OF SIGHT, OUT ... - OJOS QUE NO VEN, CORAZÓN...

ENG
Inés´s article offers food for thought for those who wish to live near the poor and excluded. I have found very relevant Raimon Panikkar´s citation:

"Security is to be found in strength (political, physical, economic, military...), certainty in an epistemological necessity, but trust in human nature. The search for the first is driven by our fears, the second by our doubts and the third by our faith."

Full article:
http://en.jrs.net/Assignment_Detail?TN=DTN-20140213080717

CAS
El siguiente artículo de Inés es un testimonio impresionante de fe y compromiso en tiempos difíciles. Especialmente iluminadora la cita de mi querido Raimon Panikkar:

"La seguridad se halla en la fuerza (política, física, económica, militar...); la certeza, en una necesidad epistemológica; la confianza, en la naturaleza humana. La búsqueda de la primera está motivada por nuestros miedos, la de la segunda por nuestras dudas y la de la tercera por nuestra fe".

Artículo completo:
http://es.jrs.net/terreno_detalle?TN=DTN-20140213080717

14 YEARS - CATORZE ANYS

Today´s sunset - la posta de sol d´avui

ENG

Today, 14th Septeber 2014, I recall that fourteen years ago I entered the novitiate of the Society of Jesus (Jesuits).  Some time ago, looking back I wrote:

"All these years have been a real blessing. I would not be able to find a better way to describe my life as a Jesuit than to call it a time of blessing upon blessing. During this time, the river of life has offered me a great variety of experiences. Quiet and serene pools, joyful waterfalls, passionate sections when the river seemed to have a brutal force, unexpected dams that blocked the natural course of water and never ending meanders.

Today, I welcome all. All has been good. All is grace. But if it has been so is not because of my effort, my perseverance, my fidelity or my insistence but rather only because God of goodness has been present throughout."

Being in Maban a remote corner of the world, accompanied by one of my best friends, Álvar, Sánchez SJ, I feel once more showered by untold blessings.

CAT

Avui, 14 de Setembre de 2014, fa 14 anys que arribava al noviciat del Jesuïtes a Saragossa. Fa un temps, tot mirant enrere, escrivia:

“Tots aquests anys com a jesuïta han estat una autèntica benedicció. Aquest bé podria ser el resum del meu itinerari vital dins la Companyia de Jesús. El riu de la vida durant tot aquest temps ha estat ben variat. Trams serens, altres amb salts d’aigua alegres, estones on el riu semblava tenir una força i passió desbocada, represes inesperades que impedien el curs natural de l’aigua, llargs meandres d’allò més avorrits,...

Avui tot, tot ho acullo. Tot és gràcia, tot ha estat bé. I si ha estat així no és pas pels meus mèrits, ni la meva perseverança, fidelitat o insistència. Ha estat únicament el Bon Déu qui no ha deixat de fer-se present, de mostrar-se propici, d’oferir-me el consol i la promesa de que la convocació rebuda no és ni una mala passada, ni un do estèril.” 

Poder celebrar la vida des de Maban, en aquest marge de la història, amb l'Àlvar Sánchez SJ, continua essent un immens immerescut regal.

BACK IN MABAN - JA TORNEM A SER A MABAN

ENG
After four full long weeks away, we are back in Maban. The situation is calm, though the root causes have not really been addressed, but this is South Sudan a country (at least its leaders) that seems to have gone nuts. The baobab tree next to our compound is, as usual, imperturbable. I should learn from it. 

Thank you all for the birthday notes

CAT
Un mes sencer fora. El dijous vam tornar. La situació aquí és tranquil·la, però el país s'aguanta amb pinces, és un desastre i no sembla que la cosa hagui de millorar massa. El baobab ens ha rebut impertubable i seré, com sempre. N'haig d'aprendre d'ell. 

Moltes gràcies a tots per les felicitacions d'aniversari

Picture taken on Saturday August 6, a rainy day. Foto d'ahir dissabte 6 d'agost, pluguim.